O noël francês

entre tradição popular e o repertório litúrgico

Resumen

Este trabalho investiga o desenvolvimento do noël francês com o objetivo de compreender como esse gênero articula a relação entre práticas populares e funções religiosas no contexto da França entre os séculos XVIII e XX, ao transitar entre o vernáculo e o latim através da incorporação de melodias de circulação popular em contextos devocionais. Nesse repertório, observa-se a adaptação de melodias preexistentes a novos textos religiosos, frequentemente associados às festividades do Natal. Ao longo dos séculos essas estruturas deram origem a uma prática musical que permeia tanto o repertório para órgão quanto litúrgico, o qual incorpora elementos características que não excluem sua origem performativa e comunitária.