Remasterização de fonogramas

reciclagem ou atualização?

Abstract

Este artigo tem como objetivo principal a elucidação dos aspectos que cercam a natureza do processo de remasterização, visando a compreensão de seu papel e o reconhecimento de seu impacto na obra musical gravada e na forma como ela pode ser percebida. Questiona-se até que ponto o processo de remasterização atualiza o fonograma original e até que ponto se trata apenas de uma reciclagem com finalidades mercadológicas, com potencial para promover o apagamento de, pelo menos, parte de sua historicidade. Com o intuito de investigar essa questão, aborda-se o que está por trás do fluxo de relançamentos de gravações musicais em novos formatos e embalagens. O resultado da pesquisa aponta que, de um lado, o processo de remasterização cria um afastamento das condições iniciais de produção do fonograma original, dificultando, portanto, o acesso aos elementos característicos da época em que foi produzido. De outro, a versão remasterizada pode ser vista como uma atualização da obra original, um novo objeto artístico cuja sonoridade, resultante de ações técnicas e escolhas estéticas do engenheiro de som, adquiri traços da época de sua remasterização.